Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Habacuque 3:9
"Descoberto se movimentou o teu arco; os juramentos feitos às tribos foram uma palavra segura. (Selá.) Tu fendeste a terra com rios."
Habacuque 3:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Descoberto se movimentou o teu arco; os juramentos feitos às tribos foram uma palavra segura. (Selá.) Tu fendeste a terra com rios.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tiras a descoberto o teu arco, e farta está a tua aljava de flechas. Tu fendes a terra com rios.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Descoberto se fez o teu arco; os juramentos feitos às tribos foram uma palavra segura. (Selá) Tu fendeste a terra com rios.Almeida Século 21 (AS21)O teu arco está totalmente descoberto; a tua aljava está cheia de flechas. [Interlúdio] Divides a terra com rios.Nova Almeida Atualizada (NAA)Preparas o teu arco; a tua aljava está cheia de flechas. Tu fendes a terra com rios.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pegas o teu arco e te preparas para atirar as tuas flechas. Tu cavas a terra com enchentes.Nova Versão Internacional (NVI)Preparaste o teu arco; pediste muitas flechas. [Pausa] Fendeste a terra com rios;Nova Versão Transformadora (NVT)Pegaste teu arco e tua aljava cheia de flechas e dividiste a terra com rios.