Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Gênesis 41:1
"E ACONTECEU que, ao fim de dois anos inteiros, Faraó sonhou, e eis que estava em pé junto ao rio."
Gênesis 41:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ACONTECEU que, ao fim de dois anos inteiros, Faraó sonhou, e eis que estava em pé junto ao rio.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Passados dois anos completos, Faraó teve um sonho. Parecia-lhe achar-se ele de pé junto ao Nilo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu que, ao fim de dois anos inteiros, Faraó sonhou e eis que estava em pé junto ao rio.Almeida Século 21 (AS21)Passados dois anos inteiros, o faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo;Nova Almeida Atualizada (NAA)Passados dois anos completos, Faraó teve um sonho e eis que estava em pé junto ao rio Nilo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Dois anos se passaram. Um dia o rei do Egito sonhou que estava de pé na beira do rio Nilo.Nova Versão Internacional (NVI)Ao final de dois anos, o faraó teve um sonho. Ele estava em pé junto ao rio Nilo,Nova Versão Transformadora (NVT)Dois anos inteiros se passaram, e o faraó sonhou que estava em pé na margem do rio Nilo.