Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Gênesis 37:23
"E aconteceu que, chegando José a seus irmãos, tiraram de José a sua túnica, a túnica de várias cores, que trazia."
Gênesis 37:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aconteceu que, chegando José a seus irmãos, tiraram de José a sua túnica, a túnica de várias cores, que trazia.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas, logo que chegou José a seus irmãos, despiram-no da túnica, a túnica talar de mangas compridas que trazia.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu que, chegando José a seus irmãos, tiraram a José a sua túnica, a túnica de várias cores que trazia.Almeida Século 21 (AS21)Logo que José chegou a seus irmãos, eles o despiram da sua túnica, a túnica longa que estava usando,Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas, logo que José chegou a seus irmãos, despiram-no da túnica, a túnica talar de mangas compridas que trazia,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando José chegou ao lugar onde os seus irmãos estavam, eles arrancaram dele a túnica longa, de mangas compridas, que ele estava vestindo.Nova Versão Internacional (NVI)Chegando José, seus irmãos lhe arrancaram a túnica longa,Nova Versão Transformadora (NVT)Assim, quando José chegou, os irmãos lhe arrancaram a linda túnica que ele estava usando,