Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Gênesis 31:40
"Estava eu assim: De dia me consumia o calor, e de noite a geada; e o meu sono fugiu dos meus olhos."
Gênesis 31:40 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Estava eu assim: De dia me consumia o calor, e de noite a geada; e o meu sono fugiu dos meus olhos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)De maneira que eu andava, de dia consumido pelo calor, de noite, pela geada; e o meu sono me fugia dos olhos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Estava eu de sorte que de dia me consumia o calor, e, de noite, a geada; e o meu sono foi-se dos meus olhos.Almeida Século 21 (AS21)E assim eu andava; o calor me consumia de dia, e a geada, de noite; e o sono me fugia dos olhos.Nova Almeida Atualizada (NAA)De maneira que eu andava, de dia consumido pelo calor, de noite, pela geada; e o meu sono me fugia dos olhos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A minha vida era assim: de dia o calor me castigava, e de noite eu morria de frio. E quantas noites eu passei sem dormir!Nova Versão Internacional (NVI)O calor me consumia de dia, e o frio de noite, e o sono fugia dos meus olhos.Nova Versão Transformadora (NVT)“Trabalhei para o senhor em dias de calor escaldante e também em noites frias e insones.