Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Êxodo 3:21
"E eu darei graça a este povo aos olhos dos egípcios; e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios,"
Êxodo 3:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E eu darei graça a este povo aos olhos dos egípcios; e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eu darei mercê a este povo aos olhos dos egípcios; e, quando sairdes, não será de mãos vazias.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E eu darei graça a esse povo aos olhos dos egípcios; e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios,Almeida Século 21 (AS21)E favorecerei este povo aos olhos dos egípcios, de modo que, quando sairdes, não saireis de mãos vazias.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Eu farei com que este povo encontre favor diante dos egípcios; e, quando vocês saírem, não será de mãos vazias.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Eu farei com que os egípcios respeitem vocês. E, quando vocês saírem, não irão de mãos vazias.Nova Versão Internacional (NVI)“E farei que os egípcios tenham boa vontade para com o povo, de modo que, quando vocês saírem, não sairão de mãos vazias.Nova Versão Transformadora (NVT)Farei que os egípcios sejam bondosos com os israelitas, e assim vocês não sairão do Egito de mãos vazias.