Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Êxodo 2:22
"A qual deu à luz um filho, a quem ele chamou Gérson, porque disse: Peregrino fui em terra estranha."
Êxodo 2:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A qual deu à luz um filho, a quem ele chamou Gérson, porque disse: Peregrino fui em terra estranha.Almeida Revista e Atualizada (ARA)a qual deu à luz um filho, a quem ele chamou Gérson, porque disse: Sou peregrino em terra estranha.Almeida Revista e Corrigida (ARC)a qual teve um filho, e ele chamou o seu nome Gérson, porque disse: Peregrino fui em terra estranha.Almeida Século 21 (AS21)E ela deu à luz um filho, a quem ele deu o nome de Gérson, porque disse: Sou peregrino em terra estrangeira.Nova Almeida Atualizada (NAA)a qual deu à luz um filho, a quem Moisés deu o nome de Gérson, porque disse: — Sou peregrino em terra estranha.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando ela teve um filho, Moisés pôs nele o nome de Gérson e disse: — Sou hóspede em terra estrangeira.Nova Versão Internacional (NVI)Ela deu à luz um menino, a quem Moisés deu o nome de Gérson, dizendo: “Sou imigrante em terra estrangeira”.Nova Versão Transformadora (NVT)Mais tarde, ela deu à luz um menino, a quem Moisés chamou de Gérson, pois disse: “Sou forasteiro em terra alheia”.