Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Eclesiastes 6:8
"Porque, que mais tem o sábio do que o tolo? E que mais tem o pobre que sabe andar perante os vivos?"
Eclesiastes 6:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque, que mais tem o sábio do que o tolo? E que mais tem o pobre que sabe andar perante os vivos?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois que vantagem tem o sábio sobre o tolo? Ou o pobre que sabe andar perante os vivos?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque, que mais tem o sábio do que o tolo? E que mais tem o pobre que sabe andar perante os vivos?Almeida Século 21 (AS21)Que vantagem tem o sábio sobre o tolo? Que vantagem tem o pobre em saber portar-se diante dos outros?Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois que vantagem tem o sábio sobre o tolo? Ou o pobre que sabe como sobreviver?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Que vantagem tem o sábio sobre o tolo? Que vantagem tem o pobre em saber enfrentar a vida?Nova Versão Internacional (NVI)Que vantagem tem o sábio em relação ao tolo? Que vantagem tem o pobre em saber como se portar diante dos outros?Nova Versão Transformadora (NVT)Será, então, que o sábio tem alguma vantagem sobre o tolo? O pobre ganha algo por saber como agir diante dos outros?