Novo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Colossenses 1:21
"A vós também, que noutro tempo éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora contudo vos reconciliou"
Colossenses 1:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A vós também, que noutro tempo éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora contudo vos reconciliouAlmeida Revista e Atualizada (ARA)E a vós outros também que, outrora, éreis estranhos e inimigos no entendimento pelas vossas obras malignas,Almeida Revista e Corrigida (ARC)A vós também, que noutro tempo éreis estranhos e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora, contudo, vos reconciliouAlmeida Século 21 (AS21)A vós também, que no passado éreis estrangeiros e inimigos no entendimento por causa das vossas obras más,Nova Almeida Atualizada (NAA)E vocês que, no passado, eram estranhos e inimigos no entendimento pelas obras más que praticavam,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Antes, vocês estavam longe de Deus e eram inimigos dele por causa das coisas más que vocês faziam e pensavam.Nova Versão Internacional (NVI)Antes vocês estavam separados de Deus e, na mente de vocês, eram inimigos por causa do mau procedimento de vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)Isso inclui vocês, que antes estavam longe de Deus. Eram seus inimigos, dele separados por seus maus pensamentos e ações.