Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
2 Samuel 15:15
"Então os servos do rei disseram ao rei: Eis aqui os teus servos, para tudo quanto determinar o rei, nosso senhor."
2 Samuel 15:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então os servos do rei disseram ao rei: Eis aqui os teus servos, para tudo quanto determinar o rei, nosso senhor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, os homens do rei lhe disseram: Eis aqui os teus servos, para tudo quanto determinar o rei, nosso senhor.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, os servos do rei disseram ao rei: Eis aqui os teus servos, para tudo quanto determinar o rei, nosso senhor.Almeida Século 21 (AS21)Então os servos do rei lhe disseram: Os teus servos estão de prontidão para tudo quanto o rei, nosso senhor, determinar.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então os servos do rei lhe disseram: — Eis aqui os seus servos, dispostos a fazer tudo o que o rei, nosso senhor, determinar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Sim. Nós, os seus servidores, estamos prontos para fazer tudo o que o senhor disser! — responderam eles.Nova Versão Internacional (NVI)Os conselheiros do rei lhe responderam: “Teus servos estão dispostos a fazer tudo o que o rei, nosso senhor, decidir”.Nova Versão Transformadora (NVT)“O senhor tem o nosso apoio”, responderam seus conselheiros. “Faça o que lhe parecer melhor.”