Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
2 Reis 20:7
"Disse mais Isaías: Tomai uma pasta de figos. E a tomaram, e a puseram sobre a chaga; e ele sarou."
2 Reis 20:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disse mais Isaías: Tomai uma pasta de figos. E a tomaram, e a puseram sobre a chaga; e ele sarou.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse mais Isaías: Tomai uma pasta de figos; tomaram-na e a puseram sobre a úlcera; e ele recuperou a saúde.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disse mais Isaías: Tomai uma pasta de figos. E a tomaram e a puseram sobre a chaga; e ele sarou.Almeida Século 21 (AS21)Isaías disse mais: Pegai uma pasta de figos. Pegaram uma e a aplicaram sobre a úlcera; e ele se recuperou.Nova Almeida Atualizada (NAA)Isaías disse mais: — Peguem uma pasta de figos. Eles a pegaram e a puseram sobre a úlcera. E Ezequias recuperou a saúde.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Isaías disse: — Ponham uma pasta de figos em cima da úlcera do rei, e ele ficará bom.Nova Versão Internacional (NVI)Então disse Isaías: “Preparem um emplastro de figos”. Eles o fizeram e o aplicaram na úlcera; e ele se recuperou.Nova Versão Transformadora (NVT)Então Isaías disse: “Preparem uma pasta de figos”. Os servos de Ezequias fizeram a pasta e a espalharam sobre a ferida, e Ezequias se recuperou.