Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
1 Samuel 5:12
"E os homens que não morriam eram tão atacados com hemorróidas que o clamor da cidade subia até o céu."
1 Samuel 5:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os homens que não morriam eram tão atacados com hemorróidas que o clamor da cidade subia até o céu.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os homens que não morriam eram atingidos com os tumores; e o clamor da cidade subiu até ao céu.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os homens que não morriam eram tão feridos com hemorroidas, que o clamor da cidade subia até o céu.Almeida Século 21 (AS21)Pois os homens que não morriam eram feridos com tumores; de modo que o clamor do povo da cidade chegava até o céu.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os homens que não morriam eram atingidos com os tumores, e o clamor da cidade subiu até o céu.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os que não morreram ficaram cheios de tumores, e os gritos dos moradores da cidade subiram até o céu.Nova Versão Internacional (NVI)Aqueles que não morreram foram afligidos com tumores, e o clamor da cidade subiu até o céu.Nova Versão Transformadora (NVT)Os que não morreram foram afligidos com tumores, e o clamor da cidade subiu até o céu.