Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
1 Samuel 2:23
"E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? Pois ouço de todo este povo os vossos malefícios."
1 Samuel 2:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? Pois ouço de todo este povo os vossos malefícios.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? Pois de todo este povo ouço constantemente falar do vosso mau procedimento.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? Porque ouço de todo este povo os vossos malefícios.Almeida Século 21 (AS21)Então lhes disse: Por que fazeis isso? Tenho ouvido de todo este povo sobre o vosso mau procedimento.Nova Almeida Atualizada (NAA)E disse-lhes: — Por que vocês fazem essas coisas? Pois de todo este povo ouço constantemente falar das coisas más que vocês fazem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Eli disse: — Por que é que vocês estão fazendo essas coisas? Todos me falam do mal que vocês estão praticando.Nova Versão Internacional (NVI)Por isso lhes perguntou: “Por que vocês fazem estas coisas? De todo o povo ouço a respeito do mal que vocês fazem.Nova Versão Transformadora (NVT)Por isso lhes disse: “Ouvi de todo o povo o mal que vocês praticam. Por que continuam a agir assim?