Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
1 Reis 1:15
"E foi Bate-Seba ao rei na sua câmara; e o rei era muito velho; e Abisague, a sunamita, servia ao rei."
1 Reis 1:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E foi Bate-Seba ao rei na sua câmara; e o rei era muito velho; e Abisague, a sunamita, servia ao rei.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Apresentou-se, pois, Bate-Seba ao rei na recâmara; era já o rei mui velho, e Abisague, a sunamita, o servia.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E entrou Bate-Seba ao rei na recâmara; e o rei era mui velho; e Abisague, a sunamita, servia ao rei.Almeida Século 21 (AS21)Então, Bate-Seba foi falar com o rei no seu quarto. Ele estava muito idoso; e Abisague, a sunamita, cuidava dele.Nova Almeida Atualizada (NAA)Assim, Bate-Seba entrou no quarto do rei para falar com ele. O rei já era bem velho, e Abisague, a sunamita, o servia.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Bate-Seba foi ao quarto de dormir do rei para falar com ele. Davi estava muito velho, e Abisague, a moça de Suném, estava cuidando dele.Nova Versão Internacional (NVI)Então Bate-Seba foi até o quarto do rei, já idoso, onde a sunamita Abisague cuidava dele.Nova Versão Transformadora (NVT)O rei Davi, já bastante idoso, estava em seu quarto, onde Abisague cuidava dele. Bate-Seba foi até lá