Novo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
1 Pedro 2:1
"DEIXANDO, pois, toda a malícia, e todo o engano, e fingimentos, e invejas, e todas as murmurações,"
1 Pedro 2:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)DEIXANDO, pois, toda a malícia, e todo o engano, e fingimentos, e invejas, e todas as murmurações,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Despojando-vos, portanto, de toda maldade e dolo, de hipocrisias e invejas e de toda sorte de maledicências,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Deixando, pois, toda malícia, e todo engano, e fingimentos, e invejas, e todas as murmurações,Almeida Século 21 (AS21)Portanto, deixando toda maldade, todo engano, fingimento, inveja e toda difamação,Nova Almeida Atualizada (NAA)Portanto, abandonem toda maldade, todo engano, hipocrisia e inveja, bem como todo tipo de maledicência.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Portanto, abandonem tudo o que é mau, toda mentira, fingimento, inveja e críticas injustas.Nova Versão Internacional (NVI)Portanto, livrem-se de toda maldade e de todo engano, hipocrisia, inveja e toda espécie de maledicência.Nova Versão Transformadora (NVT)Portanto, livrem-se de toda maldade, todo engano, toda hipocrisia, toda inveja e todo tipo de difamação.