Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
1 Crônicas 15:28
"E todo o Israel fez subir a arca da aliança do SENHOR, com júbilo, e ao som de buzinas, e de trombetas, e de címbalos, fazendo ressoar alaúdes e harpas."
1 Crônicas 15:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E todo o Israel fez subir a arca da aliança do SENHOR, com júbilo, e ao som de buzinas, e de trombetas, e de címbalos, fazendo ressoar alaúdes e harpas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Assim, todo o Israel fez subir com júbilo a arca da Aliança do SENHOR, ao som de clarins, de trombetas e de címbalos, fazendo ressoar alaúdes e harpas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E todo o Israel fez subir a arca do concerto do SENHOR, com júbilo, e com sonido de buzinas, e com trombetas, e com címbalos, fazendo sonido com alaúdes e com harpas.Almeida Século 21 (AS21)Assim, todo o Israel levou a arca da aliança do SENHOR, com júbilo, ao som de cornetas, trombetas e címbalos, acompanhado de liras e harpas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Assim, todo o Israel levou a arca da aliança do SENHOR, com júbilo e ao som de clarins, trombetas e címbalos, fazendo ressoar harpas e liras.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E assim todos os israelitas subiram até Jerusalém, acompanhando a arca com gritos de alegria, ao som de trombetas, de cornetas feitas de chifre de carneiro, de pratos e de música de harpas e liras.Nova Versão Internacional (NVI)E todo o Israel acompanhou a arca da aliança do SENHOR alegremente, ao som de trombetas, cornetas e címbalos, ao toque de liras e de harpas.Nova Versão Transformadora (NVT)Assim, todo o Israel trouxe a arca da aliança do SENHOR com gritos de alegria, ao som de trombetas, cornetas, címbalos, harpas e liras.